ژولیت ازت متنفرم -♥ ترجمه و زیر نویس از مون ریور ♥- @moonriverteam _sns
قسمت 17: گاهی اوقات حقیقت میتونه التیام بخش باشه
همگی کارتون خوب بود
به سلامتی - نا را،با من -
نا را،به سلامتی
خسته نباشی،اونی
خسته نباشی
با من حرف نزن
من ظرفیت الکلی خیلی بالایی دارم
چا یول،تو نمیتونی نا را رو مجبور کنی خیلی زیاد نوشیدنی بخوره
منظورت چیه؟ اون داره نوشیدنی میخوره چون میتونه
اون ظرفیت الکلی خیلی بالایی داره
...اوه،اونی من
به سلامتی
هی - یک نفس -
هی،هی
تو الآن از من عکس گرفتی؟
چی داری میگی؟دارم سلفی میندازم
آه،ببخشید
فکر میکنم اون سندروم پرنسس بودن داره همیشه سلفی میندازه.ازش خسته شدم
همه همینطورن
اون از هر جهت مختلف عکس میگیره
عالی بود #خاطره با ارزش ما
وواه،اون دختره کیه؟ - واو،اون کسیه که چا یول باهاش قرار میزاره؟ -
احتمالاً فقط همکلاسیشه - نه.یول اوپا نمیتونی اینکارو بکنی -
من اومدم خونه
بابا
چی شده؟
باید بهم میگفتی داری میای
میخواستم غافلگیرتون کنم
واقعاً؟ - آره -
چرا،مامان.چتون شده؟
با مامان دعوا کردین؟
مامان چی شده؟
چی شده؟
نا را
یه چیزی میخواستم بهت بگم
-♥ ترجمه و زیر نویس از مون ریور:روح اله ♥- @moonriverteam _sns
نا را
میخوام بمیرم
اینو امتحان کن.چای گیاهیه
ممنونم
قابلتو نداره
پس به خاطر اینکه دلت برام تنگ شده بود این وقت شب اومدی منو ببینی؟
حالا حالم خیلی بهتر شد
باشه. میخوای بیشتر بغلم کنی؟
یه خواهشی ازت داشتم
میشه امروز اینجا بخوابم؟
چی؟
آه.اتاقی که قبلاً ازش استفاده میکردی هنوز خالیه پس
م-میتونی ازش استفاده کنی
نمیدونستم اون همچین آدمیه چطور می تونه این کارو با من و مامان بکنه؟
نا را. خب من
نمیخواستم اینو بگم
مامان
من خیلی وقته میدونم شما مادری که منو به دنیا آورده نیستین
چی؟
اما چیزی که واقعاً عصبانیم میکنه اینه که بابا چطور میتونه اون حرفو جلوی من بزنه؟
چطوری تونست؟
نا را
تو مادر منی
پس بیا اول بریم داخل و صحبت کنیم
من هرگز بابا رو نمیبخشم
من هرگز کاری که بابا گفتو نمیکنم و در حال حاضر،از تو هم متنفرم
نا را
خب اون ازم چی میخواد که بهم میگه مادری که منو به دنیا آورده داره میمیره؟
از میخواد مادری که منو ول کرده رو ببینم
تا از شر عذاب وجدان یا همچین چیزی راحت بشه؟
وقتی اون حرفا رو جلوی مامان بهم زد مامان حتماً خیلی ناراحت شده
اون این همه مدت میدونست و همیشه
بازیگر گونگ
نا را کجایی؟
سلام استاد منم چا یول - اوه -
موضوع چیه؟
درباره داستان نا را شنیدم
بنابراین میخواستم بگم
خوب خوابیدی؟
آره به لطف تو
دیشب خیلی خوب خوابیدی
بیا بیرون و غذا بخور
از بس منتظرت موندم بیدار شی از گرسنگی مُردم
بفرما
بلدی همچین چیزایو درست کنی؟
آره. از اونجایی که دیروز مست کرده بودی میخواستم یکم سوپ برای معده دردت درست کنم
اما نمیدونستم چطور درست میکنن
من فردای روزایی که مست میکنم معمولاً بستنی میخورم
استایل آمریکایی
نا را
بله؟
چیه؟داری میترسونیم
بیمارستان ستاره آسمان
...:::❤شــهــر دانـلـــود مـرجـع دانـلــود سـریــال کــره ای بـا سـریـع تـریـن بـروزرسـانـی ❤:::... ...:::❤ و لـیـنـک مـسـتـقِـِیــم ❤:::... ...:::❤ www.shahrdl.com ❤:::...
نا را برو به دیدن مادرت
این چیه؟
من ممکنه دنیا رو بهتر از تو نشناسم اما نمیخوام بعداً حسرت بخوری
خب چی میخوای بگی؟
مادر واقعیت
میخوام قبل از اینکه فوت کنه ببینیش
تو از کجا میدونی؟
تو با مادرم تماس گرفتی؟
تو تا آخرش مثل یه بچه نگرانمی
نا را،بشین
یه چیزی میخوام بهت بگم
هر چی که میخوای بگیو نگو.این مشکل منه
من از افکارت اطلاع دارم
فقط پنج دقیقه
فقط پنج دقیقه به حرفام گوش کن. لطفاً، نا را
از موقعی که با هم افتادیم توی استخر
من صدای افکارتو میشنوم
تو هم فکر میکنی من نابالغم،درسته؟
اینطور نیست
فراموشش کن
برای چی داری این حرفا رو بهم میزنی؟
فکر میکنی من بچه ام؟
احتمالاً فکر میکنی اوضاع خانواده ما خیلی داغونه
پدرم بین همسر سابق و همسر فعلیش در رفت و آمده
و من میدونستم اون کسی نیست که منو به دنیا آورده اما اونجا زندگی کردم
آره،من زیر دست نامادری بزرگ شدم
میدونی پدرم چی بهم گفت؟
گفتش حداقل صورتمو به مادر واقعیم قبل از اینکه از دنیا بره نشون بدم
اینکارو نکن نا را
تو الآن صدمه دیدی
نه. من آسیب ندیدم
چرا باید آسیب دیده باشم؟
بعداً پشیمون میشی
پشیمون شم؟چرا بخوام پشیمون میشم؟
اگه اون بدون اینکه دخترشو که رهاش کرده ببینه بمیره
پس کی پشیمون میشه؟
منم بخاطر مادرم زمان سختیو گذروندم
فایده متنفر بودن از کسی چیه؟
بعد از نفرتت،بیزاری و دوری کردنت چی باقی میمونه؟
نا را لطفاً
قصد نداشتم تا آخرش بهت بگم که میتونم صدای افکارتو بشنوم،
— چون نمیخواستم احساست واقعیم - من دارم میرم -
تو میتونی افکارمو بشنوی،درسته؟
پس گوش کن
باید بفهمی که من چقدر بدبختم
نا را
فایده متنفر بودن از کسی چیه؟
♫ وقتی چشمامو میبندم دلم برات تنگ میشه ♫
بعد از نفرتت،بیزاری و دوری کردنت چی باقی میمونه؟
♫ نمیدونم که میدونی چه احساسی دارم یا نه ♫
♫ قلبم که مثل ستاره ها بیرون ریخته ♫
♫ روزایی که با تو گذروندم ♫
♫ لحظه های درخشانمون،میخوام برای همیشه به خاطر بسپرمشون ♫
خبرنگار کانگ چی میخواد؟
بله،الو؟
چی؟
عکس اصلی؟
بله،البته،بله
با عشق و آرامش ما به شما کمک خواهیم کرد
به اون یونگ
تو نا رایی؟
تو باید نا را باشی. دختر اونی اون یونگ
اونی وقتی که به عکسات نگاه میکرد به اینکه چقدر زیبایی افتخار میکرد
الآن میتونم درک کنم که چرا اون حرفا رو میزد
اونی اون یونگ
نا را اومد،نا را
تو نا رایی؟
نا رای من؟
اومدی
ورودی
آره
چیه؟آرومتر حرف بزن
تو و نا را تیتر یک دیسپچین
چی؟
[عاشقانه چا یول با دوست دختر غیر سلبریتیش]
فکر نمی‌کردم که بیایی
از اول ازش خواستم چیزی بهت نگه
با اینکه بهم نگفتی
میدونم که باید ازم متنفر باشی
اونموقع انقدر ترسیده بودم که نمیتونستم کاری بکنم
بابات اوقات خیلی سختی داشته
با یه بچه کوچیک چیکار میتونسته بکنه؟
اونموقع،توی بیمارستان
نامادریتو که بعد از از دست دادن بچه اش داشت تلاش میکرد دید
مثل یک معجزه
از اونجایی که هنوز زنده بودی چرا زودتر نیومدی؟
نامادریت اومد به دیدنم
بخاطر تو
به خاطر تو که وقتی با لبخند بهش نگاه میکردی
بهش قدرت برای زندگی کردن میدادی
مامان
بیشتر از مرگ خودم،
بیشتر نگران این بودم که بدون مادر تنهات بزارم
چیزی که میتونم بهت بگم اینه،
واقعاً
متاسفم
خیلی متاسفم
و ازت ممنونم
تو خیلی زیبا و سالمی
خیلی خوب بزرگ شدی
من همیشه دوستت داشتم
من فقط به تو فکر کردن رو تحمل کردم
امیدوارم صداقت منو
قبول کنی
بله
میتونم بغلت کنم؟
متاسفم
خداحافظ
امیدوارم با کسی که دوستش داری برای مدت طولانی زندگی کنی
هر چیزی که باعث خوشحالی و خوشبختیت میشه
رو بدست بیاری
مشکلی نیست،نا را
باشه
♫ احساس میکنم که هنوز دارم خواب میبینم ♫
♫ تمام زمان هایی که با تو سپری کردم ♫
♫من هنوز عاشق رویایی هستم که باهم داشتیم ♫
♫ نمیتونم جدا بشم ♫
♫ روزهایی که با هم خندیدیم♫ ♫روزهایی که با هم اشک ریختیم ♫
♫ هنوز مثل سکانسای یک فیلم باقی موندن ♫
ژولیت ازت متنفرم -♥ ترجمه و زیر نویس از مون ریور ♥- @moonriverteam _sns